TWN4UK NEWS

แอดอ่านข่าวเช้านี้แล้วรู้สึกว่า…ข่าวนี้สะท้อนเศรษฐกิจอังกฤษตอนนี้ได้ชัดมาก 🥲🍺🇬🇧 ล่าสุดมีรายงานว่า “ผับในอังกฤษกำลังปิดตัวเฉลี่ยวันละ 2 แห่ง” ในช่วง 3 เดือนแรกของปีนี้ ท่ามกลางแรงกดดันจากภาษีและต้นทุนที่เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง สมาคม British Beer and Pub Association (BBPA) เตือนว่า การปิดผับเหล่านี้อาจทำให้เกิดการสูญเสียงานกว่า 2,400 ตำแหน่ง โดยเฉพาะกระทบกับแรงงานอายุน้อยที่ทำงานในร้านอาหารและผับ หนึ่งในประเด็นที่ถูกพูดถึงคือ White Hart ผับเก่าแก่ในหมู่บ้าน Wytham ใกล้ Oxford ผับแห่งนี้ปิดไปตั้งแต่ปี 2022 หลังเจ้าของเกษียณ และปีที่แล้วชาวบ้านยังออกมาคัดค้านแผนเปลี่ยนอาคารเก่าแก่ศตวรรษที่ 17 ให้กลายเป็นบ้านพักอาศัย เพราะสำหรับคนท้องถิ่น “ผับ” ไม่ใช่แค่ร้านดื่มเบียร์ แต่มันคือศูนย์กลางของชุมชน 🏡 เดฟ ริชาร์ดสัน จาก CAMRA Oxford บอกว่า ตอนนี้ Oxfordshire ยังถือว่า “ประคองตัวได้ดีกว่าหลายพื้นที่” เพราะมีผับปิดค่อนข้างน้อยในช่วงที่ผ่านมา แต่เขาก็เตือนตรง ๆ ว่า ถ้าผู้คนไม่ยังช่วยกันอุดหนุน ผับหลายแห่งอาจอยู่ไม่รอดในระยะยาว สิ่งที่ผับกำลังเจอพร้อมกันตอนนี้คือ: 📈 ค่าแรงขั้นต่ำเพิ่ม 📈 National I...

รัฐบาลอังกฤษผ่านกฎหมายใหม่ เพื่อเพิ่มความเข้มงวดในการซื้อ–ขายมีด โดยเฉพาะ “ช่องทางออนไลน์” ซึ่งที่ผ่านมา ถูกมองว่าเป็นช่องโหว่สำคัญของอาชญากรรม 🔍 รายละเอียดสำคัญของกฎหมาย ผู้ซื้อมีดออนไลน์ต้อง ยืนยันตัวตน 2 ขั้นตอน ต้องใช้ Photo ID เช่น พาสปอร์ต หรือใบขับขี่ อาจต้อง ยืนยันตัวตนอีกครั้งตอนรับสินค้า ร้านค้าต้องตรวจสอบและ รายงานการซื้อที่ผิดปกติ เช่น ซื้อจำนวนมาก ⚠️ ทำไมต้องเข้มงวดขึ้น? รายงานในช่วงหลังพบว่า เยาวชนบางส่วนยังสามารถเข้าถึงมีดผ่านออนไลน์ได้ง่าย มีการใช้ ID ของผู้อื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบ บางกรณีมีการซื้อมีดจำนวนมากเพื่อนำไปใช้ในทางผิด 👉 ทำให้รัฐบาลต้อง “ปิดช่องโหว่” และเพิ่มมาตรการควบคุม 🏪 แล้วซื้อหน้าร้านล่ะ? ยังสามารถซื้อได้ตามปกติ ต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป อาจถูกขอแสดง ID เพื่อยืนยันอายุ ร้านค้าสามารถปฏิเสธการขายได้ หากเห็นว่าน่าสงสัย 💬 สรุปภาพรวม 👉 ไม่ได้ห้ามซื้อมีด 👉 แต่เพิ่มขั้นตอนเพื่อ “รู้ว่าใครเป็นคนซื้อ” 👉 เน้นป้องกันการนำไปใช้ก่อเหตุ และลดความรุนแรงในสังคม

เช้านี้มีประเด็นที่กำลังร้อนในอังกฤษ เมื่อ Suella Braverman ออกมาเขียนบทความผ่าน The Telegraph แบบตรงไปตรงมาว่า ทุกวันนี้มหาวิทยาลัยใน UK กำลัง “ขายการย้ายถิ่นฐาน” มากกว่าการศึกษา ประโยคนี้แรง เพราะมันไปแตะจุดที่หลายคนคิด แต่ไม่ค่อยมีใครพูดออกมาตรง ๆ คือช่วงหลายปีที่ผ่านมา จำนวนนักเรียนต่างชาติในอังกฤษเพิ่มขึ้นเร็วมาก และค่าเทอมของนักเรียนกลุ่มนี้ก็เป็นรายได้หลักของหลายมหาวิทยาลัยไปแล้ว บางแห่งเรียกได้ว่าถ้าไม่มีนักเรียนต่างชาติ ก็อาจอยู่ยาก ในมุมของ Braverman และนักการเมืองสายเข้ม เธอมองว่านี่ไม่ใช่แค่เรื่องการเรียน แต่เป็น “ช่องทางเข้าประเทศ” แบบหนึ่ง เพราะเส้นทางมันค่อนข้างชัด เรียนจบ ต่อวีซ่าทำงาน แล้วก็มีโอกาสอยู่ต่อระยะยาวได้ นั่นทำให้วีซ่านักเรียนถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาเรื่องจำนวนคนเข้าเมืองที่เพิ่มขึ้น แต่แน่นอนว่าอีกฝั่งไม่เห็นด้วย มหาวิทยาลัยและหลายภาคส่วนออกมาบอกว่าถ้าไม่มีนักเรียนต่างชาติ ระบบการศึกษาของ UK จะเสียหายหนัก ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่รวมถึงความสามารถในการแข่งขันระดับโลกด้วย เพราะนักเรียนต่างชาติก็เป็นทั้งแรงงานคุณภาพในอนาคต และเป็นคนที่มาช่วยขับเคลื่อนเศรษฐ...

Premier Inn หนึ่งในเครือโรงแรมขนาดใหญ่ของสหราชอาณาจักร ภายใต้บริษัทแม่ Whitbread ประกาศแผนปรับโครงสร้างธุรกิจครั้งสำคัญ ซึ่งรวมถึงการเตรียมลดตำแหน่งงานประมาณ 3,800 ตำแหน่งใน UK และไอร์แลนด์ การปรับลดครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนระยะยาว 5 ปี ที่บริษัทตั้งเป้าลดต้นทุนรวมประมาณ £250 ล้าน โดยมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงาน และปรับรูปแบบธุรกิจให้สอดคล้องกับสภาพเศรษฐกิจในปัจจุบัน Whitbread ระบุว่า หนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ทำให้ต้องตัดสินใจครั้งนี้ คือ “ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง” ไม่ว่าจะเป็นอัตราภาษีธุรกิจ ค่าแรงขั้นต่ำที่ปรับสูงขึ้น รวมถึงค่าใช้จ่ายด้านการดำเนินงานอื่น ๆ ที่กดดันผลประกอบการของบริษัท นอกจากนี้ บริษัทยังมีแผนปรับโครงสร้างในส่วนของร้านอาหาร โดยเตรียมเปลี่ยนหรือปิดร้านอาหารบางส่วนในเครือ เช่น Beefeater และ Brewers Fayre และปรับพื้นที่เหล่านั้นให้กลายเป็นห้องพักโรงแรมมากขึ้น เพื่อรองรับกลยุทธ์ใหม่ที่เน้นรายได้จากธุรกิจโรงแรมเป็นหลัก แม้บริษัทจะยืนยันว่าไม่ได้เป็นการ “ปิดกิจการ” แต่เป็นการปรับตัวเพื่อความอยู่รอดในระยะยาว ทว่า การลดพนักงานในจำนวนมากขนาดนี้ ก็สะท้อนให้...

🚨 ด่วน!!! ลอนดอนสะเทือน แทงชาวยิวกลางเมือง – นายกฯเรียกประชุมฉุกเฉินทันที สถานการณ์ในอังกฤษยกระดับแบบกะทันหัน หลังเกิดเหตุรุนแรงในย่านชุมชนชาวยิวชื่อดังอย่าง Golders Green ทางตอนเหนือของลอนดอน รายงานระบุว่า คนร้ายชายวัยประมาณ 40 กว่า ใช้อาวุธมีดไล่ทำร้ายประชาชน โดยมีผู้บาดเจ็บ 2 ราย เป็นชายชาวยิว อายุประมาณ 30 ปี และ 70 ปี ขณะนี้อาการทรงตัว และอยู่ในการดูแลของแพทย์ เหตุการณ์ยิ่งตึงเครียด เมื่อผู้ก่อเหตุยังพยายามเข้าทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เข้าระงับเหตุ ทำให้ต้องใช้ปืนไฟฟ้า Taser ยิงสกัด ก่อนควบคุมตัวไว้ได้ในที่เกิดเหตุ ⚠️ ล่าสุด ตำรวจอังกฤษยืนยัน “ยกระดับ” เหตุการณ์นี้เป็น “ก่อการร้าย” อย่างเป็นทางการ เนื่องจากมีลักษณะเลือกเป้าหมายตามเชื้อชาติและศาสนาอย่างชัดเจน 🔥 ความเคลื่อนไหวสำคัญ นายกรัฐมนตรี Keir Starmer ได้สั่งเรียกประชุมฉุกเฉิน COBRA ซึ่งเป็นกลไกระดับสูงสุดของรัฐบาล สำหรับรับมือเหตุความมั่นคงของประเทศโดยเฉพาะ แหล่งข่าวด้านความมั่นคงระบุว่า เหตุการณ์นี้อาจไม่ใช่กรณีเดียว แต่เป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มความรุนแรงที่พุ่งเป้าไปยังชุมชนชาวยิวในช่วงที่ผ่านมา ทำให้การสืบสวนถูกยกระดับขึ้น...

ชายชาวอินเดียรายหนึ่ง ซึ่งพำนักอยู่ในสหราชอาณาจักรด้วย วีซ่าผู้ติดตามภรรยา (Dependent visa) ต้องเผชิญสถานการณ์ชีวิตอย่างรุนแรง หลังสูญเสียภรรยาและบุตรสาวจากเหตุเครื่องบิน Air India ตก ก่อนเกิดเหตุ ภรรยาของเขาถือวีซ่านักเรียน และอยู่ระหว่างเตรียมเปลี่ยนเป็น วีซ่า Skilled Worker ขณะที่บุตรสาวเกิดในสหราชอาณาจักร และครอบครัวมีแผนจะตั้งถิ่นฐานในประเทศต่อไป ภายหลังเหตุการณ์ดังกล่าว ชายรายนี้ได้ยื่นคำร้องขออยู่ต่อในสหราชอาณาจักร ภายใต้ Further Leave to Remain (FLR) โดยอ้างเหตุผลด้านมนุษยธรรม เนื่องจากสภาพจิตใจที่ย่ำแย่ และมีเครือข่ายเพื่อนที่คอยให้การสนับสนุนในประเทศ อย่างไรก็ตาม กระทรวงมหาดไทย (Home Office) ได้ปฏิเสธคำร้อง โดยระบุว่า กรณีดังกล่าวไม่เข้าข่าย “สถานการณ์พิเศษ” และผู้ยื่นคำร้องสามารถกลับไปใช้ชีวิตและเข้าถึงการดูแลด้านสุขภาพจิตในประเทศอินเดียได้ ผลจากการตัดสินใจดังกล่าว ทำให้เขาไม่สามารถทำงานได้ และถูกกำหนดสถานะเป็น immigration bail ซึ่งส่งผลกระทบต่อโอกาสในการพำนักและดำเนินชีวิตในสหราชอาณาจักร ปัจจุบัน ทีมกฎหมายของเขาอยู่ระหว่างการยื่นอุทธรณ์คำตัดสิน เพื่อขอให้สามารถพำนักอยู่ในปร...

การโจมตี Mahshahr ศูนย์ปิโตรเคมีของอิหร่าน กระทบห่วงโซ่อุปทานโลก สินค้าอย่างพลาสติก ปุ๋ย และก๊าซ มีแนวโน้มปรับราคาในอนาคต เหตุการณ์ความตึงเครียดในตะวันออกกลางล่าสุดนำไปสู่การโจมตีในพื้นที่ Mahshahr (Bandar Imam) ประเทศอิหร่าน พื้นที่ดังกล่าวถือเป็นหนึ่งในศูนย์กลางอุตสาหกรรมปิโตรเคมีที่สำคัญของประเทศและมีบทบาทเชื่อมโยงกับห่วงโซ่อุปทานวัตถุดิบในระดับโลก ความสำคัญของพื้นที่ Mahshahr Mahshahr เป็นฐานการผลิตปิโตรเคมีขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตวัตถุดิบตั้งต้นสำหรับอุตสาหกรรมหลากหลายประเภท เช่น พลาสติกและบรรจุภัณฑ์ สารเคมีทางการเกษตร วัสดุก่อสร้าง อุปกรณ์ทางการแพทย์ นอกจากนี้ พื้นที่ยังตั้งอยู่ใกล้ ช่องแคบฮอร์มุซ (Strait of Hormuz)ซึ่งเป็นเส้นทางขนส่งพลังงานที่สำคัญของโลก ความเสียหายที่เกิดขึ้น รายงานระบุว่าโรงงาน “Fajr 1 และ Fajr 2” ได้รับผลกระทบจากการโจมตี โรงงานทั้งสองแห่งมีบทบาทเป็นระบบสาธารณูปโภคส่วนกลางที่จ่ายไฟฟ้า ก๊าซ และน้ำอุตสาหกรรมให้กับโรงงานปิโตรเคมีกว่า 50 แห่งในพื้นที่เดียวกัน การหยุดชะงักของระบบดังกล่าวอาจส่งผลให้การผลิตในโซนลดลงหรือหยุดชั่วคราวในวง...

ภาพการกลับมาปรากฏตัวของ Prince William และ Catherine, Princess of Wales พร้อมพระโอรสและพระธิดา ในพิธี Easter Matins ณ St. George’s Chapel ปีนี้ สะท้อนช่วงเวลาแห่งความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าการเข้าร่วมพิธีตามธรรมเนียมของราชวงศ์อังกฤษ หลังจากที่ในปีก่อนหน้า ครอบครัวเวลส์ไม่ได้เข้าร่วมพิธีดังกล่าว โดยเลือกใช้เวลาอย่างเป็นส่วนตัวร่วมกันที่ Norfolk ท่ามกลางบริบทของการรักษาโรคมะเร็งของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ การกลับมาในปีนี้จึงถือเป็นสัญญาณสำคัญของการฟื้นตัว ทั้งในมิติของสุขภาพ ชีวิตครอบครัว และบทบาทในฐานะสมาชิกอาวุโสของราชวงศ์ พิธี Easter ถือเป็นหนึ่งในวันสำคัญสูงสุดของศาสนาคริสต์ และมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับบทบาทของราชวงศ์อังกฤษในฐานะส่วนหนึ่งของ Church of England การเข้าร่วมพิธีจึงมิใช่เพียงการปฏิบัติตามขนบธรรมเนียม แต่ยังสะท้อนถึงหน้าที่ ความต่อเนื่อง และความมั่นคงของสถาบัน สถานที่จัดพิธีอย่าง St. George’s Chapel เองก็เป็นศูนย์กลางของพระราชพิธีสำคัญมาอย่างยาวนาน และเคยเป็นสถานที่ที่ Queen Elizabeth II เสด็จเข้าร่วมพิธีสำคัญทางศาสนาอย่างสม่ำเสมอ สะท้อนถึงการสืบทอดธรรมเนียม...

🛒 พนักงานร้านวัย 61 ปี กล่าวว่า “ผมไม่ได้ทำงานเป็นตำรวจหรือผู้คุมเรือนจำ แต่กลับถูกคาดหวังให้ต้องรับมือกับอาชญากรรม และอย่างน้อยเดือนละครั้งที่ต้องเจอกับความรุนแรง” 🗞️ ข่าวเช้าวันนี้ | 4 เม.ย. 2026 🔴 ร้านค้าในอังกฤษเผชิญอาชญากรรมหนักขึ้น พนักงานเผย “ต้องรับมือความรุนแรงแทบทุกเดือน” สถานการณ์ความปลอดภัยในร้านค้าปลีกของสหราชอาณาจักรกำลังน่ากังวลมากขึ้น หลังพนักงานร้านสะดวกซื้อวัย 61 ปีออกมาเปิดเผยว่า  งานขายของในปัจจุบันไม่ใช่แค่บริการลูกค้าอีกต่อไป แต่ต้องรับมือกับการขโมยและความรุนแรงอย่างต่อเนื่อง พนักงานรายนี้เล่าว่า คนร้ายจำนวนมากเข้ามาขโมยสินค้าแบบเปิดเผย โดยเฉพาะสินค้ามูลค่าสูง เช่น เนื้อ ชีส และนมเด็ก พร้อมท่าทีท้าทาย  และบางครั้งมีการทำร้ายร่างกายหรือข่มขู่พนักงาน ซึ่งเกิดขึ้นอย่างน้อยเดือนละครั้ง ในบางเหตุการณ์ ผู้ก่อเหตุถึงขั้นข่มขู่ว่ารู้ที่อยู่ของพนักงาน และมีพฤติกรรมคุกคาม พนักงานระบุว่า แม้ร้านจะมีระบบแจ้งเตือน แต่ตำรวจ “ไม่ได้มาทุกครั้ง” เนื่องจากภาระงานสูง และต้องจัดลำดับความสำคัญของคดี ทำให้หลายกรณีร้านค้าต้องรับมือสถานการณ์เอง พนักงานจำนวนไม่น้อยเริ่มรู้สึกไ...